The 27th of January - Siege of Leningrad was lifted. 27 января - Снятие блокады Ленинграда

Сегодня отмечается самая светлая и одновременно трагическая дата в жизни нашего прекрасного города Санкт-Петербурга - снятие блокады. За время блокады погибло, по разным данным от 400 тысяч до 1 500 000 человек.Огромный урон был нанесён историческим зданиям и памятникам. Вечная память погибшим./ Today is the clearest and the most tragic date in our wonderful city life marked, the Nazi Siege of Leningrad ( former name of Saint Petersburg). From 400 thousand to 1,5 million people were killed by bombings and died of starvation. The historical buildings and monuments were greatly damaged . Immortal rememberance to the dead.

Дети страдали вместе со взрослыми/Children suffered with adults

Дети в бомбоубежище/Children in cellar

Дети героического города ещё и помогали взрослым приблизить победу
Children of the  heroic city helped adults to bring Victory closer, either.

Сотрудники Ленинградского зоопарка отдавали свою еду, чтобы спасти животных
Leningrad Zoo stuff gave their food to save animals

Северная столица всегда оставалась культурной (театр в блокаду)
The northern  capital always was cultural (a theatre under Siege)

Тысячи зданий были уничтожены/Thousands of buildings were ruined

А вот те, кто наш город уничтожал - нацисты/ And here are those who killed our
city, Nazi soldiers

Освобождение! Победный салют/Breach of Siege! Victorious fireworks